Τρίτη 29 Νοεμβρίου 2011

Ο ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΦΙΛΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ


                        Ο   ΕΝ   ΑΘΗΝΑΙΣ   ΣΥΛΛΟΓΟΣ        
        ΜΟΥΣΙΚΟΦΙΛΩΝ   ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
                           Κλεισθένους  7,  Τ.Κ. 105 52  ΑΘΗΝΑ  
                               Tηλ. 210-5227459 / Φαξ. 210-8946903
              E-mail : cmkon@hol.gr    Ιστοσελίδα : www.cmkon.org


Εκδήλωσις  δια  την  εορτή  του  Αγίου  Αποστόλου  Ανδρέου

Ο Εν Αθήναις Σύλλογος Μουσικοφίλων Κωνσταντινουπόλεως έχει την χαρά να προσκαλέσει τα μέλη και τους φίλους του εις την καθιερωμένην κατ’ έτος εορτήν του προστάτου αυτού, Αγίου Αποστόλου Ανδρέου του Πρωτοκλήτου, ιδρυτού της Πρωτοθρόνου Εκκλησίας της Κωνσταντινουπόλεως.

Στα πλαίσια του εορτασμού τελείται Αρχιερατική Θεία Λειτουργία ιερουργούντος  του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Προικοννήσου κ. Ιωσήφ εις τον περικαλλή Ιερόν Ναόν Παναγίας Φανερωμένης (Υπαπαντής) του Δημοτικού Διαμερίσματος Βουλιαγμένης, το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου 2011. Καθ’ όλην την διάρκεια της Ιεράς  Ακολουθίας που θα ξεκινήσει στις 7.30 πμ, από του Όρθρου θα ψάλλει η Μεγάλη Χορωδία Κωνσταντινουπολιτών του Συλλόγου, υπό την διεύθυνση του χοράρχου αυτής κυρ Δημοσθένους Παϊκοπούλου, Άρχοντος τ. Β΄Δομεστίκου της Μ.τ.Χ.Ε.
 
Κατά τη διάρκεια της Ακολουθίας θα τελεστεί και αρτοκλασία υπέρ υγείας πάντων των μελών και φίλων του Συλλόγου, του Χοράρχου και των μελών της χορωδίας, καθώς και πάντων των διακονούντων εν τοις ιεροίς αναλογίοις της Αρχιεπισκοπής Κωνσταντινουπόλεως εκλεκτών ημών συναδέλφων ιεροψαλτών.

Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, και πάντα στα πλαίσια του εορτασμού θα επακολουθήσει εις την μεγάλη και άρτια εξοπλισμένη αίθουσα εκδηλώσεων του Ναού, διάλεξη υπό του κ. Διονυσίου Ανατολικιώτου, διδάκτορος της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών (μουσικολόγου, τυπικολόγου, συγγραφέως και αρθρογράφου) με θέμα την ζωή και το έργο του αειμνήστου Πρωτοψάλτου της ΜτΧΕ Γεωργίου Βιολάκη (1820-1911) με αφορμή την επέτειο εκατό ετών από της κοιμήσεως του.

Θα αποτελέσει ιδιαίτερη τιμή για τον Σύλλογο και την χορωδία μας, η συμμετοχή όλων των φίλων, μελών και παντός φιλομούσου στην εορταστική αυτή εκδήλωση.
Για πληροφορίες απευθύνεστε στα τηλέφωνα  6932-722533 & 6977-286520, αλλά και στον ιστότοπο του Συλλόγου  www.cmkon.org

Το  Διοικητικόν  Συμβούλιον


Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2011

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ «ΤΕΧΝΗ»





Άφθιτος μνήμη μετ’ εγκωμίων:
 εκατό χρόνια από την κοίμηση του Παπαδιαμάντη

Ομιλητές:
Χρυσή Καρατσινίδου, επίκ. καθηγήτρια ΑΠΘ: Οι μεταφραστικοί τρόποι του Παπαδιαμάντη: «Το αίσθημα ανώτερον της θεωρίας»

Παναγιώτης Αρ. Υφαντής, επίκ. καθηγητής ΑΠΘ: Ανώνυμη αγιότητα γένους θηλυκού στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη

Στέλιος Παπαθανασίου, Δρ. Φιλολογίας και Θεολογίας: Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης στην επικράτεια της χαρμολύπης

Προβολή ντοκυμαντέρ «Παπαδιαμάντης εαρινός και αναστάσιμος».

Αμφιθέατρο Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (στον χώρο της ΔΕΘ).
Τρίτη, 29 Νοεμβρίου 2011.

Ώρα έναρξης: 20:30.

ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΣΑΕΤΗ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ






ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ "ΑΚΡΙΤΑΣ"akritas.jpg
Ο Διευθυντής της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Δρ Παντελής Καλαϊτζίδης θα συντονίζει το πάνελ
Δελτίο Τύπου των Εκδόσεων Ακρίτας
akritas_2.jpgΟι Εκδόσεις Ακρίτας τιμούν τα είκοσι χρόνια Πατριαρχίας του Πρώτου της Ορθοδοξίας, Παναγιώτατου Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, και σας καλούν στην παρουσίαση του νέου βιβλίου του, Συνάντηση με το Μυστήριο, την Πέμπτη 1 Δεκεμβρίου και ώρα 7:30 μ.μ., στην Αίθουσα Λόγου και Τέχνης στη Στοά του Βιβλίου (Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα).

Στην παρουσίαση συμμετέχουν οι:
Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πισιδίας Σωτήριος Τράμπας,
Μαριάννα Κορομηλά, ιστορικός, πρόεδρος της Πολιτιστικής Εταιρίας Πανόραμα,
Μάριος Μπέγζος, καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών
Προλογίζει ο Δημήτριος Κόκκινος, επιμελητής του τόμου
Συντονίζει: ο Παντελής Καλαϊτζίδης, δρ. Θεολογίας, διευθυντής της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Βόλου
Η εκδήλωση θα πλαισιωθεί με παραδοσιακή μουσική από το συγκρότημα Θρυαλλίδες του Μουσικού Λυκείου Παλλήνης.
Στον χώρο θα εκτεθούν αποσπάσματα από τα μαθητικά τετράδια του Παναγιώτατου Οικουμενικού Πατριάρχη.
Ευχαριστούμε ιδιαίτερα για την υποστήριξή τους:
• Τη Μάγια Τσόκλη και την εκπομπή της Ταξιδεύοντας
• Το Κανάλι 10
• Τον ιστότοπο Φως Φαναρίου και τον διαχειριστή του Παναγιώτη Ανδριόπουλο
• Τον ιστότοπο Αγιορείτικο Βήμα
• Τη χορωδία Θρυαλλίδες, από το Μουσικό Γυμνάσιο-Λύκειο Παλλήνης, και τον μουσικό Στέλιο Κατσιάνη
Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος
Είκοσι χρόνια Πατριαρχίας του Πρώτου της Ορθοδοξίας
Πενήντα χρόνια Ιεροσύνης του Πρώτου της Ορθοδοξίας
φωτογραφία: Νικόλαος Μαγγίνας


Ο Πατριάρχης με τη μεγαλύτερη έως τώρα δραστηριότητα:
• Υποστηρικτής της Πανορθόδοξης ενότητας
• Φορέας των δικαίων του Οικουμενικού Θρόνου
•Ανυποχώρητος αλλά και έτοιμος ανά πάσα στιγμή για την καταλλαγή, τη συνεξήγηση, τη συμπόρευση
• Κρατά τη λατρεία στο ύψος της εσταυρωμένης μεγάλης Εκκλησίας
• Γκρεμίζει προλήψεις και προκαταλήψεις
• Διαλέγεται με τα νήπια, τους εφήβους, τους νέους, τους μεσήλικες, τους ηλικιωμένους, τους ξένους, τους οικείους, τους ετεροδόξους και αλλοθρήσκους,τους αδελφούς Ορθοδόξους
• Εκπροσωπεί την Παράδοση και την ανανέωση, τη Ρωμιοσύνη και την οικουμενικότητα
• Αφουγκράζεται, συλλαμβάνει και ενστερνίζεται τα μηνύματα των καιρών, μετουσιώνοντάς τα σε σκέψη, δράση και θεολογία
• Φέρνει τα περιβαλλοντικά ζητήματα στο κέντρο της προσοχής, προσωπικής και εκκλησιαστικής.
Ο μοναδικός, ίσως, εκκλησιαστικός ηγέτης στην ιστορία που έχει αναγάγει τον οικουμενικό διάλογο και την επικοινωνία σε πρωταρχικό μέλημα της θητείας του:
Και μόνο με την παρουσία του, ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος διακηρύττει την πνευματική κληρονομιά της Ορθοδοξίας, προωθώντας κοινωνικοπολιτικά ζητήματα του άμεσου πολιτισμικού περιβάλλοντός του, αλλά και αρθρώνοντας εκκλήσεις για σεβασμό τόσο προς το Ισλάμ όσο και προς την παγκόσμια ειρήνη.
Ο Βαρθολομαίος στέκεται «μεταξύ δόξης και αβύσσου», ψιθυρίζει ένας φίλος που τον θαυμάζει… Για την ακρίβεια «στέκεται μεταξύ Σταυρού και Αναστάσεως».
Για να δείτε το Δελτίο Τύπου των εκδόσεων Ακρίτας, πατήστε εδώ .



--
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
"ΚΑΙΡΟΣ - για την αναβάθμιση της θρησκευτικής εκπαίδευσης"

E-mail: kairos.theologoi@gmail.com
Web: www.kairosnet.gr

Ελ. Βενιζέλου 59Α
15561 Χολαργός

Τετάρτη 23 Νοεμβρίου 2011

«ΤΕΧΝΗ» ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ





Άφθιτος μνήμη μετ’ εγκωμίων:
 εκατό χρόνια από την κοίμηση του Παπαδιαμάντη

Ομιλητές:
Χρυσή Καρατσινίδου, επίκ. καθηγήτρια ΑΠΘ: Οι μεταφραστικοί τρόποι του Παπαδιαμάντη: «Το αίσθημα ανώτερον της θεωρίας»

Παναγιώτης Αρ. Υφαντής, επίκ. καθηγητή ΑΠΘ: Ανώνυμη αγιότητα γένους θηλυκού στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη

Στέλιος Παπαθανασίου, Δρ. Φιλολογίας και Θεολογίας: Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης στην επικράτεια της χαρμολύπης

Προβολή ντοκυμαντέρ «Παπαδιαμάντης εαρινός και αναστάσιμος».

Αμφιθέατρο Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (στον χώρο της ΔΕΘ).
Τρίτη, 29 Νοεμβρίου 2011

Ώρα έναρξης: 20:30.

Ottoman Dance Theory and Practice International Congress 24-27 November 2011 Istanbul, Turkey

Congress Program

   
24 November 2011,Thursday

Kadir Has University, Kadir Has Caddesi Cibali Haliç

Lectures and Presentations

09.00 -10.00  Registration 

10.00 -10.30  Congress Opening

Mr. Alkis Raftis, President CID-UNESCO



10.30-10.50 Ms.Özlem Kaleli(Turkey)

An Overview to Ottoman Dance



11.00-11.20 Mr.Michael Hepp (Germany)

The Origin of Circle Dances



11.30-11.50 Mr. Alper Akcay ( Turkey)

Dances and music in Sema tradition



12.00-12.20 Mr.Alkis Raftis & Ms.Adamantia Angeli(Greece)

Men Dancing in the Ottoman Empire



12.30-12.50 Mr.Bülent Öztürk & Ms Melek Yel (Turkey)

Traces of the cult of Dionysos in the Ottoman Dance



13.00-13.20 Ms.Virginia Rosero (Ecuador)

Festing as a Collective Cultural Expression



13.30-13.50 Mr. Emre Basaran (Turkey)

Therapeutic applications of ancient Turkish music and dances



14.00 - 14.20 Ms. Kamile Akgül ( Turkey)

Zeybek Tradition in Anatolia



14.30-14.50  Mr. Alper Akcay

Sema as a ritual: Showcase from India



15.00 -15.20 Ms.Judith Chestnut (Australia)

Celtic Dances during Ottoman period



15.30-15.50 Ms. Melek Yel ( Turkey)

Flamenco Journey of Gypsies through Anatolia


25 November 2011, Friday


Mimar Sinan Fine Arts University, Silahşör Caddesi Bomonti Şişli


Workshops
  
10.00-10.30 Ms.Berrak Yedek ( Turkey), Oriental Dance



10.30-11.00  Ms.Maraia Poze (Greece), Belly Dance



11.30 -12.00 Ms.Brigitte Heidebrecht(Germany), Ottoman influenced folk dances



12.30-13.00 Ms.Karina Valentin (Brasil),Oriental Veil Dance



13.00 -13.30 Ms. Bahar Sarah (Turkey),Rumanian Dances



13.30-14.00 Mr.Alper Akçay (Turkey), Sema - The Dance in the Heart



14.00 - 14.30  Ms.Kamile Akgül ( Turkey), Zeybek Women Dances



15.00 -15.30 Mr. Emre Başaran ( Turkey), Baksi Dance



15.30-16.00 Ms. Melek Yel ( Turkey), Flamenco Dance



16.00 -16.30 Mr.Mohammed Kazouz (Algeria), Algerian Dances





16.30 -17.00 Mr.Ishmael Mingle (Ghana), Indian Traditional Dance


  
26 November, 2011 Saturday

Kadir Has University, Kadir Has Caddesi Cibali Haliç

Lectures and Presentations

  
10.00-10.20 Mr.Ingo Guenther (Germany)

The Influence of Islamic Culture On European Court Dance 15th-18th CC

  
10.30-10.50 Mr. Antonios Chatzopoulos (Greece) 
Roots of Turkish and Greek dances and music throughout centuries


11.00-11.20 Ms. Bahar Sarah 

Tribal Dance Traditions and their 

 11.30-11.50 Mr.Alkis Raftis & Ms.Florance Qualid (Greece & France)

Dance in Algeria before 1900



12.00-12.20 Ms.Özlem Kaleli (Turkey)

Therapy and religion in the dancing among the people of the Ottoman Empire



12.30-12.50 Ms.Maraia Poze (Greece)

Belly Dance Ottoman Dance Religious Dance



13.30-13.50 Mr. Ali Kenanoglu (Turkey)

Dance as a ritual in Alevi traditon



14.00 -14.20 Ms. Berrak Yedek(Turkey)

Imaging the Ottoman Palace Dances



14.30-14.50 Mr. Emre Basaran ( Turkey)

Therapy through dance and music



15.00-15.20  Ms.Leman Yılmaz ( Turkey)

The Dance History in Turkey during the modernization process of the republican period


15.30-15.50  Mr.Lee Jong-Ho (Korea)

Presentation of the Seul Section of CID



27 November, 2011 Sunday

Kadir Has University, Kadir Has Caddesi Cibali Haliç

ΤΑΞΗ ΚΑΙ ΑΤΑΞΙΑ

  ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΕ ΤΙΤΛΟ
ΤΑΞΗ ΚΑΙ ΑΤΑΞΙΑ
ΟΙ ΝΕΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ
ΜΕ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΜΑΡΙΟΥ ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΑ ΛΙΑΓΚΗ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΙΡΟ
ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ, ΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ, ΟΛΟΥΣ ΕΜΑΣ.
ΓΡΑΦΟΥΝ 20 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ, ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.
ΕΥΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑ, ΣΤΑΥΡΟΣ ΓΙΑΓΚΑΖΟΓΛΟΥ, ΤΕΡΕΖΑ ΓΙΑΚΟΥΜΑΤΟΥ, Π.ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΓΚΑΝΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΔΕΛΗΚΩΣΤΑΝΤΗΣ, ΙΣΙΔΩΡΟΣ ΖΟΥΡΓΟΣ, Π.ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΘΕΡΜΟΣ, ΜΗΤΡ.ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΣ ΙΓΝΑΤΙΟΣ, ΑΛΚΙΝΟΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ, ΤΖΕΝΗ ΚΑΤΣΑΡΗ-ΒΑΦΕΙΑΔΗ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΕΧΑΓΙΟΓΛΟΥ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ, ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ, ΝΙΚΟΣ ΞΥΔΑΚΗΣ, ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΠΑΛΗΟΣ, ΖΩΗ ΠΛΙΑΚΟΥ, ΝΙΚΟΣ ΣΙΔΕΡΗΣ, ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗΣ, Π.ΦΙΛΟΘΕΟΣ ΦΑΡΟΣ.
Ελπίζω να σας ενδιαφέρει!
 

Τρίτη 22 Νοεμβρίου 2011

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ
ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Το Τμήμα Τουρκικών Σπουδών και Σύγχρονων ΑσιατικώνΣπουδών του ΠανεπιστημίουΑθηνών και η “Εταιρεία Μελέ-της της Καθ’ ημάς Ανατολής”οργανώνουν ημερίδα με τίτλο:«Μετάφραση από τα Τουρκικάστα Ελληνικά. Θεωρητικά καιΠρακτικά Ζητήματα».
Η ημερίδα θα διεξαχθεί στις
30 Νοεμβρίου 2011 από 10:30
π.μ. έως 4:30 μ.μ., στο Nέο
Αμφιθέατρο, κεντρικό κτήριο
Πανεπιστημίου Αθηνών (Πα-
νεπιστημίου 30).
Την οργανωτική επιτροπή
αποτελούν οι: Θάνος Ζαρά-
γκαλης, Αιμιλία Θεμοπούλου,
Ιωάννης Μάζης, Στέλιος Ροΐδης,
Νίκη Σταυρίδη, Ιώ Τσοκώνα
και Μαρία Χαρισιάδου.
Το πρόγραμμα έχει ως εξής:
Α΄ Συνεδρία: Μετάφραση
Λογοτεχνικών Έργων. Πρόε-
δρος, Ιωάννης Μάζης
Άνθη Καρρά: Αναζητώντας
πίσω από την φευγαλέα μορφή
των λέξεων σταθερές αναπα-
ραστάσεις κοινών βιωμάτων.
Μαρία Χαρισιάδου: Ιστορι-
κό της μετάφρασης από τα τουρ-
κικά στην Ελλάδα.
Άρης Τσοκώνας: Στην άλλη
πλευρά του Αιγαίου. Η αύξηση
των μεταφρασμένων στα τουρ-
κικά ελληνικών λογοτεχνικών
βιβλίων.
Στέλλα Βρεττού: Μεταφρά-
ζοντας τον Ορχάν Παμούκ.
Έλενα Χουζούρη: Η τουρ-
κική λογοτεχνία μεταφρασμένη
στα ελληνικά.
Αλκμήνη Διαμαντοπούλου:
Κριτική προσέγγιση στην με-
τάφραση του ποιητικού λόγου.
Διαμαντής Ανεστίδης: Η
συμβολή των περιοδικών Δε-
ξαμενή- Κινστέρνα στη λογο-
τεχνική μετάφραση.
Συζήτηση
Β΄ Συνεδρία: Ζητήματα με-
τάφρασης. Πρόεδρος Αιμιλία
Θεμοπούλου
Ελένη Σελλά: Θέματα μεθο-
δολογίας και διδασκαλίας της
μετάφρασης.
Ηρακλής Μήλλας: Τα προ-
βλήματα που προκύπτουν στις
μεταφράσεις μέσω τρίτων
γλωσσών.
Νίκη Σταυρίδη: Παραδείγ-
ματα από τον πάγκο εργασίας –
H απόδοση των τοπωνυμίων
και άλλοι μεταφραστικοί γρίφοι.
Θάνος Ζαράγκαλης: Τα ζη-
τήματα που αντιμετωπίζει ο έλ-
ληνας μεταφραστής μεταφρά-
ζοντας τουρκική πεζογραφία.
Σοφία Πρόκου: Η διερμη-
νεία από τα τουρκικά στα ελ-
ληνικά και αντίστροφα. Δυ-
σκολίες, ενδιαφέροντα σημεία,
συμπεράσματα από την εμπει-
ρία.Συζήτηση
Γ΄ Συνεδρία: Το πολιτικό βι-
βλίο και άλλα ζητήματα μετά-
φρασης. Πρόεδρος Ελένη Κα-
ραμαλέγκου
Ιώ Τσοκώνα: Φαναριώτες
δραγουμάνοι.
Λιάνα Μυστακίδου: Η συμ-
βολή της μετάφρασης στη γνω-
ριμία των δύο Λαών.
Μάρω Μαυροπούλου: Ο πο-
λιτικός λόγος του Μουσταφά
Κεμάλ Ατατούρκ.
Παντελής Τουλουμάκος:νΘέ-
ματα μετάφρασης σύγχρονων
πολιτικών θεωριών.
Συζήτηση
Συμπεράσματα: Δημοσθέ-
νης Γιαγτζόγλου.
Λήξη της Ημερίδας.

Τρίτη 15 Νοεμβρίου 2011

Βαρυσήμαντη αποκλειστική συνέντευξη του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου στον «Φιλελεύθερο» της Κύπρου

Λευκωσία, του Αριστείδη Βικέτου amen/gr
Με αποκλειστική  βαρυσήμαντη αποκλειστική συνέντευξη του στον «Φιλελεύθερο» ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, με την ευκαιρία της 20χρονης ευκλεούς Πατριαρχίας του, τιμά την εφημερίδα και γενικότερα την Κύπρο, δηλώνοντας χαρακτηριστικά ότι μεταξύ του οράματος του για το μέλλον είναι η «περαιτέρω  ανάπτυξη επί τα βελτίω των σχέσεων της Τουρκίας με την Ελλάδα και την Κύπρο δια το κοινό συμφέρον των λαών των».
Επίσης,  σε μήνυμα του προς τον κυπριακό λαό διαβεβαιώνει ότι «ο καρδιογνώστης Θεός γνωρίζει το βάθος και την έκτασιν της αγάπης,  την οποίαν έχομεν εις την καρδίαν μας δια τον ευσεβή κυπριακόν λαόν. Η προσευχή μας, η Πατριαρχική ευχή και ευλογία μας, τον συνοδεύουν αδιαλείπτως. Η Κύπρος είναι αγιοτόκος νήσος, βιώνει το πλήρωμα του Σταυρού επ’ ελπίδι πάντοτε Αναστάσεως»
Για την Εκκλησία Κύπρου τοποθετείται ρητά και κατηγορηματικά: «η προσφιλής Εκκλησία Κύπρου ανάγει το αυτοκέφαλον αυτής καθεστώς εις Οικουμενικήν Σύνοδον, διο και η θέσις αυτής εν τη Ορθοδόξω Εκκλησία είναι ιδιαιτέρα ως εκ της συμβολής της εις την διαμόρφωσιν της μακραίωνος παραδόσεως της Ορθοδοξίας και εις την διαφύλαξιν της ορθοδόξου πίστεως ακαινοτομήτου».
Σε άλλα σημεία ο κ. Βαρθολομαίος τονίζει:
-Ασφαλώς η καρδία μας αγαπά το ευσεβές ημών Γένος και το Γένος έχει και σέβεται την πίστη και Εκκλησία του, όμως το Έθνος είναι σχήμα του κόσμου τούτου, ενώ η Εκκλησία είναι μέγεθος αιωνιότητος.
- Καλός χριστιανός είναι ο «λειτουργημένος» και «λιβανισμένος»!
-«Η ομορφιά θα σώση τον κόσμο», κατά τον Ντοστογιέφσκι. Ομορφιά, κάλλος, ωραιότης είναι ο ίδιος ο Θεός. Όσα εποίησεν ο Θεός είναι «καλά λίαν», δηλαδή ωραιότατα.
-Ο  πολιτισμός της καθ’ ημάς Ανατολής χαρακτηρίζεται από τας βαθύτατα χριστιανικάς αρετάς της υπομονής, της λιτότητος, της ευσπλαγχνίας και της αλληλεγγύης.
Στη συνέντευξη του ο Οικουμενικός Πατριάρχης αναφέρεται σε προσωπικά του βιώματα, στην Πόλη και στην Μικρά Ασία, καθώς και σε άλλα επίκαιρα εκκλησιαστικά θέματα.
Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της αποκλειστικής συνέντευξης του κ. Βαρθολομαίου προς τον «Φ»
 ΕΡ. Ποιά είναι η σημαντικότερη εμπειρία Σας από την εικοσαετή Πατριαρχία Σας; Ποιό το όραμα Σας για το μέλλον;"
ΑΠ. Δεν είναι μόνο μία. Είναι πολλές. Η ιστορική σύγκλησις λ.χ. των Προκαθημένων των Αυτοκεφάλων και Αυτονόμων Ορθοδόξων Εκκλησιών εις Σύναξιν κατ’ επανάληψιν. Η σύγκλησις της Ιεραρχίας του Θρόνου και η διεύρυνσις της Αγίας και Ιεράς Συνόδου δια της συμμετοχής των ανά τον κόσμον Ιεραρχών μας εις τας εργασίας της. Η Κληρικολαϊκή Συνέλευσις του εορτασμού των 2000 χρόνων από της Γεννήσεως του Σωτήρος. Τα Παγκόσμια Συνέδρια Ορθοδόξου Νεολαίας. Τα μεγάλα Οικολογικά Συμπόσια. Η μαρτυρία του Οικουμενικού Πατριαρχείου εις μεγάλα διεθνή φόρα, όπως το Ευρωπαϊκόν Κοινοβούλιον, το Συμβούλιον της Ευρώπης, η Ουνέσκο κ.λπ. Τα προσκυνήματα εις το Άγιον Όρος και η κοινωνία με πνευματεμφόρους ασκητάς. Τα προσκυνήματα και αι μετά πολλάς αυχμηράς (ξηρασίας) δεκαετίας θείαι λειτουργίαι εις τας αρχαίας κοιτίδας της πατρώας ημών ευσεβείας εις την Καππαδοκίαν, την Νίκαιαν, την Σουμελά του Πόντου, την Έφεσον, την Πέργαμον, την Σμύρνην κ.λπ. Αι επισκέψεις των εις τα πέρατα του κόσμου επαρχιών του Θρόνου και η επικοινωνία με τα μακράν ημών τέκνα της Μεγάλης Εκκλησίας. Η αναστήλωσις και ανακαίνισις των ναών μας εις την Πόλιν και τας εν Τουρκία Μητροπόλεις κ.ο.κ. Όλα αυτά και πολλά ακόμη τα εβιώσαμεν ως σπουδαίας ιεράς εμπειρίας και ιδιαιτέρας επισκέψεις της Θείας Χάριτος, αι οποίαι εσφράγισαν την ψυχήν μας. Δια το μέλλον οραματιζόμεθα μίαν Θεολογικήν Σχολήν της Χάλκης εν λειτουργία, δια να συνεχισθή η ζωή και η παράδοσις του Οικουμενικού Πατριαρχείου απροσκόπτως. Οραματιζόμεθα την στελέχωσιν των Πατριαρχείων με νέους κληρικούς, οι οποίοι θα παραλάβουν την σκυτάλην των αγώνων της Μεγάλης Εκκλησίας και του Γένους. Οραματιζόμεθα μίαν Αγίαν και Μεγάλην Σύνοδον, η οποία θα φέρη πλησιέστερον τας επί μέρους Ορθοδόξους Εκκλησίας και θα επιλύση υφιστάμενα από πολλών ετών προβλήματα. Μίαν πρόοδον εις τους διεκκλησιαστικούς και διομολογιακούς Διαλόγους ώστε όχι μόνον να γνωρισθούμε καλλίτερον με τους εκτός της αυλής της Ορθοδοξίας αδελφούς μας, αλλά και να προωθηθή η χριστιανική ενότης επί τη βάσει της αληθούς Πίστεως, την οποίαν παρελάβομεν ως παρακαταθήκην παρά του Κυρίου, των Αποστόλων, των Θεοφόρων Πατέρων και των αγίων Οικουμενικών και Τοπικών Συνόδων. Περαιτέρω, μίαν ανάπτυξιν επί τα βελτίω των σχέσεων της Τουρκίας με την Ελλάδα και την Κύπρον δια το κοινόν συμφέρον των λαών των.

ΕΡ:  Ορισμένοι υποστηρίζουν, ότι λόγω της τουρκικής στάσης στο θέμα της Σχολής της Χάλκης, το Πατριαρχείο θα έπρεπε να λειτουργήσει μια Θεολογική Σχολή σε κάποιο άλλο έδαφος της δικαιοδοσίας του. Πως σχολιάζετε αυτή την αποψη;
ΑΠ:  Μα έχομεν άλλας Θεολογικάς Σχολάς ήδη. Την Σχολήν του Τιμίου Σταυρού εις ΗΠΑ, την Σχολήν του Αγίου Ανδρέου εις Αυστραλίαν, ανάλογον εις το Μόναχον της Γερμανίας, το Ινστιτούτον του Αγίου Σεργίου εις το Παρίσι, την Ορθόδοξον Ακαδημίαν εις το Τορόντο και βεβαίως το Ινστιτούτον Μεταπτυχιακών Ορθοδόξων Θεολογικών Σπουδών εις το Πατριαρχικόν Κέντρον του Σαμπεζύ. Όλας τας αγαπώμεν, όλας τας τιμώμεν και εξ όλων αρυόμεθα στελέχη. Αλλά δεν είναι εκεί το ζήτημα. Θέλομεν οπωσδήποτε την Χάλκην διότι αύτη ανέκαθεν ήτο πάντοτε «κάτι άλλο». Λειτουργούσα εν τη Μονή της Αγίας Τριάδος ηγιάζετο από την μοναστηριακήν λατρείαν, παράδοσιν και ατμόσφαιραν και ήτο η αγία δεξαμενή των επιτελικών στελεχών μας, τα οποία εγαλουχούντο κατ’ ευθείαν με το πνεύμα της Μεγάλης Εκκλησίας και την παράδοσιν του Φαναρίου. Ο Χαλκίτης Θεολόγος ηνδρούτο υπό το άμεσον όσον και φιλόστοργον βλέμμα του Πατριαρχείου, ενεκεντρίζετο εις την σεβασμίαν παράδοσίν του και εξήρχετο της Σχολής όχι μόνον «λιβανισμένος», αλλά και άρχων του πνεύματος.
ΕΡ: Τί οφείλετε στον μακαριστό Μητροπολίτη Γέροντα Χαλκηδόνος Μελίτωνα και τι στους Πατριάρχες Αθηναγόρα και Δημήτριο;
ΑΠ: Ο μακαριστός Μητροπολίτης Μελίτων ως ποιμενάρχης της ιδιαιτέρας πατρίδος ημών είναι εκείνος ο οποίος εχειραγώγησε τον μικρόν μαθητήν Δημήτριον Αρχοντώνην εις Χριστόν και μας ενέπνευσε την αγάπην δια την Εκκλησίαν και την Ιερωσύνην. Εκείνος συμπαρεστάθη πολυειδώς και πολυτρόπως με πολλήν φιλοστοργίαν εις τα πρώτα βήματα ημών και τας σπουδάς, μας απέστειλεν εις την Θεολογικήν Σχολήν της Χάλκης, ενδιεφέρθη μεγάλως δια την συμπλήρωσιν των σπουδών μας εις το εξωτερικόν και παρηκολούθει με άγρυπνον πατρικόν οφθαλμόν τα βήματά μας. Εκείνος ο σοφός και μεγάλων οριζόντων Ιεράρχης μας εμυσταγώγησεν εις τον ωραίον κόσμον της βιωμένης και εφηρμοσμένης Θεολογίας και μας εισήγαγε δια της χειροτονίας εις τα ενδότερα του θυσιαστηρίου. Αι συμβουλαί του, αι διδαχαί του, αι υποδείξεις του υπήρξαν αποφασιστικής σημασίας δια την όλην προσωπικήν και εκκλησιαστικήν πορείαν μας. Ήτο ο Γέροντας, ο πνευματικός Πατήρ και ο Διδάσκαλος. Ο Πατριάρχης Αθηναγόρας, ο άνδρας των μεγάλων οραματισμών και ριζοτόμων πρωτοβουλιών, ήτο η μεγάλη βασιλική δρυς, υπό το δασύ φύλλωμα της οποίας εγνωρίσαμε πολλήν δρόσον του Πνεύματος και πολλά εμάθομεν. Μας αγκάλιασε με πολλήν αγάπην, μας ενίσχυσε μεγάλως εις τα πρώτα βήματα της ιερατικής και Θεολογικής πορείας μας και μας ενεπιστεύθη την θέσιν του Βοηθού παρά τω Σχολάρχη της τροφού Θεολογικής Σχολής της Χάλκης. Όσον δια τον αοίδιμον προκάτοχον ημών Πατριάρχην Δημήτριον, τι να είπωμεν; Ήνοιξε τας φιλοστόργους αγκάλας του και μας ενέκλεισε καθ’ όλην την Πατριαρχίαν του. Μας προήγαγεν εις Αρχιερέα και μας ενεπιστεύθη τα πάντα από της θέσεως του διευθυντού του Ιδιαιτέρου Πατριαρχικού Γραφείου του. Μετά δε την κοίμησιν του μακαριστού Γέροντος Μελίτωνος έστερξε να προτείνη την προαγωγήν μας εις Μητροπολίτην Γέροντα Χαλκηδόνος. Εμάθομεν πολλά από την σεμνότητα, την ταπεινοφροσύνην του, το ήθος του και το γνήσιον εκκλησιαστικόν του φρόνημα. Ο Θεός ας αναπαύη τας ψυχάς των!
ΕΡ: Τί αποκομίσατε από την γνωριμία Σας με τους μακαριστούς γέροντες Παΐσιο και Ιάκωβο Τσαλίκη; Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι η γνωριμία Σας με τους δύο αυτούς γέροντες, οι οποίοι είχαν Μικρασιατική καταγωγή, καθόρισε την πορεία της Πατριαρχίας Σας. Ποιό είναι το σχόλιο Σας;

ΑΠ: Ήσαν και οι δύο άνθρωποι με έκδηλα τα σημεία της υψηλής πνευματικότητος, των αγιοπνευματικών χαρισμάτων και της αγιότητος! Η προσευχή των μας εστήριξε και η αγάπη των μας εθέρμανε. Εχάρησαν πολύ επί τη εκλογή μας εις τον Πατριαρχικόν Θρόνον και την χαράν των εξεδήλωσαν ενθουσιωδώς και κατ’ επανάληψιν. Και ημείς ετρέφομεν πολλήν ευλαβή αγάπην και πνευματικήν εμπιστοσύνην προς τα ιερά πρόσωπά των. Πιστεύομεν ότι και τώρα από την Χώραν των Ζώντων όπου αναπαύονται και δοξάζονται μας ακολουθούν αι ευχαί των και αι θεοπειθείς πρεσβείαι των προς τον Κύριον.
ΕΡ: Αισθάνεστε περισσότερο Ίμβριος η Πολίτης;"
ΑΠ:  Δεν αντιμετωπίζομεν τοιούτον δίλημμα! Όσον Ίμβριος τόσον και Πολίτης! Όσον Κωνσταντινουπολίτης τόσον και Ίμβριος! Εξ ίσου και εντεύθεν κακείθεν Ρωμηός! Και προ παντός, ουρανοπολίτης! «Ου γαρ έχομεν ώδε μένουσαν πόλιν, αλλά την μέλλουσαν επιζητούμεν» (Εβρ. 13: 14)!
Το ΦΑΝΑΡΙ ΚΑΙ Η ΚΑΘ’ ΗΜΑΣ ΑΝΑΤΟΛΗ
ΕΡ: Τί εστί Φανάρι, ιδιαίτερα στη σημερινή εποχή;

ΑΠ:  Το Φανάρι ήτο και είναι ένα αναμμένο «φανάρι»! Ένας υπερύψηλος αειλαμπής φάρος, ο οποίος τηλαυγίζει διαχρονικώς το φως της Ορθοδοξίας και της ευγενείας και αρχοντιάς του ευσεβούς ημών Γένους εις τα πέρατα της οικουμένης, συχνά εν μέσω θυελλών και καταιγίδων! Είναι ένα μπαλκόνι της αιωνιότητος στην πλατεία της καθημερινότητος και ένα πλούσιον ταμείον χάριτος και ευλογίας δι’ όλην την ανθρωπότητα, παρά την εξωτερικήν πτωχείαν και αδυναμίαν του. "Η δύναμίς του εν ασθενεία τελειούται".
ΕΡ:  Σε τι συνίσταται η κουλτούρα της "καθ  ημάς Ανατολής;"

ΑΠ:  Η «κουλτούρα», όπως την ονομάζετε, δηλαδή ο πολιτισμός της καθ’ ημάς Ανατολής χαρακτηρίζεται από τας βαθύτατα χριστιανικάς αρετάς της υπομονής, της λιτότητος, της ευσπλαγχνίας και της αλληλεγγύης. Από το «τη ταπεινώσει τα υψηλά, τη πτωχεία τα πλούσια» που ψάλλομεν εις τον ανατολίτην Άγιον Νικόλαον και από το ευμετάδοτον της ελεημοσύνης. Οι Καππαδόκαι έζων ως μεγάλοι ασκηταί, με μακράς καθημερινάς εκκλησιαστικάς ακολουθίας κατ’ οίκον, με αυστηράς νηστείας όπως των αρχαίων ερημιτών. Όλοι οι «Ανατολίται» έζων κατά τρόπον σταυροαναστάσιμον και ήξευραν να ιεραρχούν σωστά τα πράγματα. Πρώτα ο Θεός, μετά ο αδελφός (ο πλησίον) και τελευταίος εγώ. Αυτός είναι ο πυρήν του πολιτισμού της καθ’ ημάς Ανατολής. Όλα τα άλλα είναι δευτερεύοντα.
ΕΡ:  "Ποιές είναι οι προκλήσεις και οι προοπτικές για την Ομογένεια της Πόλης;"

ΑΠ:  Είμεθα ολίγοι πλέον αλλά και αμέτρητοι κατά την απόφασίν μας να κρατήσωμεν μέχρι τέλους αναμμένην την λυχνίαν της Πίστεως και του Γένους εις τα άγια τούτα χώματα όπου ευρίσκονται αι ρίζαι μας δια περισσότερον από δυόμιση χιλιετίας. Είμεθα αδύναμοι κατά κόσμον αλλά και πάρα πολύ ισχυροί, καθόσον η δύναμις του Κυρίου εις τον οποίον πιστεύομεν «εν ασθενεία τελειούται» (Β  Κορ. 12: 9). Δι’ ημάς ισχύει το αποστολικόν: «δια δόξης και ατιμίας, δια δυσφημίας και ευφημίας ... ως αγνοούμενοι και επιγινωσκόμενοι, ως αποθνήσκοντες, και ιδού, ζώμεν»! (Β  Κορ. 6: 9). Έτσι πορευόμεθα, έτσι υπάρχομεν. Δόξα τω Θεώ! Αι κατ’ άνθρωπον προοπτικαί δεν είναι ίσως ευοίωνοι. Όμως τον τελευταίον λόγον εις την ιστορίαν δεν τον έχουν οι άνθρωποι αλλά ο Θεός. Ευτυχώς!
ΤΑ ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΕΡ: Ποιό είναι για Σας το πιο ωραίο σημείο της Πόλης; Ποιές είναι οι πιο αγαπημένες Σας περιοχές στην Πόλη και στην Μικρασιατική γη;

ΑΠ: Ασφαλώς το Φανάρι, το Μέγα Μοναστήρι μας, όπου ιστάμεθα επί ευχών, προσευχών, δακρύων και ευσεβούς διδασκαλίας πολλών Αγίων Πατριαρχών και Ιεραρχών και επί των τιμίων αιμάτων Μαρτύρων. Από εδώ η καρδιά μας παρακολουθεί με ευλάβειαν την Αγίαν Σοφίαν, την Μονήν της Χώρας, την Παμμακάριστον, όλα τα εν τη Πόλει σεβάσματα της Πίστεως, τας πολλάς εκκλησίας και τα αγιάσματά μας, τα ευαγή και εκπαιδευτικά καθιδρύματα του Γένους και όλην την εναπομείνασαν μαρτυρικήν Ομογένειαν. Κάθε γωνία της Πόλεως, όπως και κάθε γωνία της Θράκης, της Μικρασιατικής γης, της Καππαδοκίας και του Πόντου είναι ιερά και αγία, δια τούτο και πολύ εις ημάς σεβαστή και αγαπητή.
ΕΡ: Στον επισκέπτη που έχει στη διάθεσή του μόνο μια μέρα ποιά σημεία της Πόλης, εκτός από την Αγιά Σοφιά, θα του υποδεικνύατε να δει οπωσδήποτε;"
ΑΠ: Πρωτίστως το Πατριαρχείον μας δια να δροσισθή από την ευσεβή πηγήν του Γένους και να λάβη την ευλογίαν της σεβασμίας Μητρός Εκκλησίας. Ασφαλώς την ολίγον υψηλότερον εις τον λόφον του Φαναρίου Πατριαρχικήν Μεγάλην του Γένους Σχολήν, την Παναγίαν των Βλαχερνών, την Μονήν της Χώρας, την Μονήν της Ζωοδόχου Πηγής Μπαλουκλή και κάποιαν από τας νεωτέρας εκκλησίας μας, την Παναγίαν λ.χ. του Πέραν, την Αγίαν Τριάδα κ.λπ. Πάντως θα εχαιρόμεθα αν είχεν εις την διάθεσίν του περισσοτέρας ημέρας, δια να επισκεφθή και την Χάλκην με την «σιωπηλήν Σχολήν» μας και άλλα σεβάσματα του Γένους. Ευχή μας είναι να έρχωνται εις την Πόλιν οι ομογενείς όχι ως βιαστικοί τουρίσται, αλλ’ ως ευλαβείς προσκυνηταί, με ο,τι αυτό σημαίνει.
ΕΡ: ‘Εχετε χαρακτηριστεί "Πράσινος Πατριάρχης" λόγω της περιβαλλοντικής Σας ευαισθησίας. Θεωρείτε πως οι θρησκευτικοί ηγέτες είναι σε θέση να επηρεάσουν αν όχι τις κυβερνήσεις, τουλάχιστον την περιβαλλοντική συνείδηση των πιστών;

ΑΠ: Σαφέστατα ναι. Οι θρησκευτικοί ηγέται έχουν ιεράν υποχρέωσιν και ασφαλώς δύνανται να ευαισθητοποιήσουν τους πιστούς των κοινοτήτων των εις τα περιβαλλοντικά θέματα, εκκινούντες από τα παιδιά και τους νέους, και να τους εμφυτεύσουν ενωρίς την αγάπην δια το κοινόν πατρικόν σπίτι όλων μας, την φύσιν και το περιβάλλον.
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
ΕΡ: Στον σύγχρονο κόσμο, ποιές πρέπει να είναι οι σχέσεις έθνους, θρησκείας, Εκκλησίας; Τα έθνη, οι θρησκείες και η Εκκλησία ταυτίζονται;

ΑΠ: Όχι βεβαίως! Δεν ταυτίζονται! Όταν λέγη ο Απόστολος ότι είμεθα «βασίλειον ιεράτευμα, έθνος άγιον», τούτο δεν έχει εθνοφυλετικόν περιεχόμενον αλλά καθαρώς πνευματικόν, αναφερόμενον αποκλειστικώς εις την εν Χριστώ κοινωνίαν και εν Αγίω Πνεύματι μυστηριακήν συσσωμάτωσιν, η οποία περικλείει πάντα συγχριστιανόν, πάντα ομόπιστον, ανεξαρτήτως εθνικής καταγωγής, γλώσσης, πολιτισμού κ.λπ.. Όπως λέγει ο Απόστολος Παύλος, «ουκ ένι Ιουδαίος ουδέ Έλλην, ουκ ένι δούλος ουδέ ελεύθερος, ουκ ένι άρσεν και θήλυ, πάντες γαρ υμείς εις εστε εν Χριστώ Ιησού» (Γαλ. 3: 26). Ασφαλώς η καρδία μας αγαπά το ευσεβές ημών Γένος και το Γένος έχει και σέβεται την πίστιν και Εκκλησίαν του, όμως το Έθνος είναι σχήμα του κόσμου τούτου ενώ η Εκκλησία είναι μέγεθος αιωνιότητος.
ΕΡ: Ποιές οι προοπτικές σύγκλησης της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου της Ορθοδοξίας; Ποιά προβλήματα υπάρχουν και δεν έχει καταστεί εφικτή ως τώρα η σύγκλησή της; Η Σύνοδος αυτή θα δώσει  απαντήσεις στις προσκλήσεις της σύγχρονης εποχής;

ΑΠ: Εργαζόμεθα συστηματικώς προς αυτήν την κατεύθυνσιν. Η σύγκλησις της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου είναι απολύτως αναγκαία δια την αντιμετώπισιν πολλών ζωτικών προβλημάτων, τα οποία αντιμετωπίζουν όλαι αι επί μέρους άγιαι Εκκλησίαι. Ασφαλώς και υπάρχουν προβλήματα. Άνθρωποι την ετοιμάζουν και άνθρωποι θα την απαρτίσουν. Όμως πιστεύομεν εις την ενέργειαν του Παρακλήτου και αναμένομεν να εξελιχθούν όλα κατ’ ευχήν.
ΕΡ: Ποιά θεωρείτε ότι είναι σήμερα η μεγαλύτερη πρόκληση για την ορθόδοξη Εκκλησία;

ΑΠ: Η διασφάλισις της αρραγούς ενότητός της και η εξασφάλισις μιας και ενιαίας φωνής της, ώστε να είναι όντως πειστική καταγγέλλουσα τον λόγον της ευαγγελικής αληθείας εις τον κόσμον.

ΕΡ: Ρώσοι θεολόγοι επιχειρηματολογούν ότι το Πατριαρχείο Μόσχας εντάσσεται στην πενταρχία και αυτό, όπως λένε, από τον 15ον αιώνα. Ποιό το σχόλιο Σας;"

ΑΠ:  Η Πενταρχία περιελάμβανε την Ρώμην, την Νέαν Ρώμην, δηλ. την Κωνσταντινούπολιν, την Αλεξάνδρειαν, την Αντιόχειαν και τα Ιεροσόλυμα. Τας παλαιφάτους Εκκλησίας, των οποίων οι Πατριαρχικοί Θρόνοι καθωρίσθησαν υπό Οικουμενικής Συνόδου. Αι νεώτεραι Αυτοκέφαλοι Εκκλησίαι, εν αις και η αγιωτάτη Εκκλησία της Ρωσίας, ευρίσκονται έξω από το παλαιόν εκείνο σχήμα. Σήμερον πάντως με τας Συνάξεις των Προκαθημένων των Αυτοκεφάλων και Αυτονόμων Εκκλησιών τας οποίας χάριτι Θεού έχομεν εγκαινιάσει, δίδεται η ευκαιρία εις όλους να συναντώνται και να συνεργάζωνται δια το καλόν της Ορθοδοξίας, η εντός των κόλπων της οποίας ιδιάζουσα θέσις των τεσσάρων πρεσβυγενών Πατριαρχείων της Ανατολής παραμένει ισχυρά και αμετάβλητος. Εις το σημείον τούτο δραττόμεθα της ευκαιρίας όπως είπωμεν ότι και η προσφιλής Εκκλησία Κύπρου ανάγει το αυτοκέφαλον αυτής καθεστώς εις Οικουμενικήν Σύνοδον, διο και η θέσις αυτής εν τη Ορθοδόξω Εκκλησία είναι ιδιαιτέρα ως εκ της συμβολής της εις την διαμόρφωσιν της μακραίωνος παραδόσεως της Ορθοδοξίας και εις την διαφύλαξιν της ορθοδόξου πίστεως ακαινοτομήτου.
ΕΡ:  Ποιός είναι ο καλός χριστιανός;

ΑΠ:  Έχετε πολύ καλούς ποιμένας και διδασκάλους εις την Κύπρον και σας έχουν άριστα διδάξει ποία είναι εκείνα που χαρακτηρίζουν τον καλόν Χριστιανόν. Με δύο λέξεις θα σας ελέγομεν: Ο «λειτουργημένος» και «λιβανισμένος»! Ο ταπεινός, ο υπάκουος εις το θέλημα του Θεού και την φωνήν της Εκκλησίας, ο καθημερινώς μετανοών δια τα ανθρώπινα πλημμελήματά του και εκζητών το έλεος του Θεού, εργαζόμενος παραλλήλως με φιλοτιμίαν τα έργα της αγάπης. Πάντως, η δεξιά του Υψίστου ενεργεί αλλοιώσεις και ούτω βλέπομεν κάποτε ανθρώπους που δεν είχον κανέν από αυτά τα στοιχεία αίφνης να μεταστρέφωνται και να αγιάζωνται. Δια τούτο ίσως θα ήτο ορθώτερον να αποφεύγωμεν τους χαρακτηρισμούς «καλός» και «κακός» και να προσευχώμεθα όλοι να ευαρεστήσωμεν εις τον Κύριον. Είτε από της πρώτης ώρας, είτε από της ενδεκάτης!
Η ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΕΡ:  Ποιά η αποψή Σας για την φιλοκαλία (ωραιότητα) μέσα στην Εκκλησία;

ΑΠ:  «Η ομορφιά θα σώση τον κόσμο», κατά τον Ντοστογιέφσκι. Ομορφιά, κάλλος, ωραιότης είναι ο ίδιος ο Θεός. Όσα εποίησεν ο Θεός είναι «καλά λίαν», δηλαδή ωραιότατα. Ο Σολομών ονομάζει τον Θεόν «Γενεσιάρχην του κάλλους» (Σοφ. Σολ. 13: 3). Ο,τι εδημιούργησεν ο «Ωραίος κάλλει» είναι κατά την εικόνα Του εύμορφον. Ασχημία είναι η έκπτωσις από το ωραίον, από το αγαθόν, η αμαρτία. Άσχημος είναι ο άρχων του σκότους και τα έργα του σκότους. Η δημιουργία του Θεού είναι κόσμος, δηλαδή κόσμημα, στολίδι που ωράϊσε το αρχέγονον χάος! Η αγάπη της αρετής και του αγιασμού ονομάσθηκε από τους Πατέρας φιλοκαλία. Έτσι, μέσα εις την ζωήν της Εκκλησίας δεν έχει θέσιν η ασχημία, είτε ηθική είτε εις τα πράγματα. Ο Χριστιανός φιλοκαλεί και καταγλαΐζει την ψυχήν του με την καλλιέργειαν των αγίων αρετών. Φιλοκαλεί όμως και ωραΐζει και την Εκκλησίαν του και την λειτουργικήν ζωήν της με το αισθητικόν κάλλος. Την ωραιότητα του ναού, της εικονογραφίας, των ιερών αμφίων και σκευών. Την μελωδίαν του ύμνου, την λογαοιδικήν απόδοσιν του Ευαγγελίου και του Αποστόλου, τον ήχον των κωδωνίσκων του θυμιατού και του αρχιερατικού σάκκου, τον ήχον της καμπάνας. Την ευωδίαν του θυμιάματος και κατά περίπτωσιν των ανθέων και μύρων. Το κάλλος εις την Εκκλησίαν δεν υπάρχει δι’ αισθησιασμόν, αλλά δια την αναγωγήν του πιστού εις την ωραιότητα και την χαράν της Αναστάσεως και της ουρανίου ζωής και Βασιλείας. Τιμά τον Γενεσιάρχην του κάλλους και ανάγει τον κατ’ εικόνα και ομοίωσιν Αυτού πλασμένον άνθρωπον εις το πρωτότυπον της Εικόνος. Η απόρριψις του κάλλους από την ζωήν της Εκκλησίας ισοδυναμεί με πνευματικόν αυχμόν (ξηρασία). Εννοείται ότι ουδείς εχέφρων διανοείται να απομονώση το εξωτερικόν κάλλος από το εσωτερικόν και απόθετον των μυστηρίων και των καθαιρομένων ψυχών, καθ’ όσον τούτο θα εσήμαινεν απλώς ειδωλολατρίαν. Η Ορθοδοξία γνωρίζει καλώς τας ισορροπίας και όταν μένωμεν εις τας αγίας παραδόσεις της φιλοκαλούμεν μετ’ ευσεβείας και αγιαζόμεθα, ζώντες και καταγγέλλοντες την ερχομένην και ήδη εντός ημών ευρισκομένην Βασιλείαν!
ΕΡ:  Είναι σε θέση η Ορθόδοξη Εκκλησία να δώσει απαντήσεις στα υπαρξιακά και άλλα προβλήματα των νέων της εποχής μας;

ΑΠ:  Επιτραπήτω να αντιστρέψωμεν την ερώτησιν. Εάν η Ορθόδοξος Εκκλησία, η ταμειούχος της Χάριτος και της Αληθείας δεν είναι εις θέσιν, τότε ποίος δύναται να δώση τας απαντήσεις αυτάς; Αι ιδεολογίαι απέτυχον παταγωδώς. Η φιλοσοφία επίσης. Η πολιτική, ούτε κατά διάνοιαν. Η τέχνη, η επιστήμη, η τεχνολογία, η γνώσις γενικώτερον, όπως και τα προηγούμενα, είναι σχήματα εγκλωβισμένα εις τον κόσμον τούτον της φθοράς. Το μέγα υπαρξιακόν πρόβλημα του θανάτου αδυνατούν να το αντιμετωπίσουν. Στέκονται ενώπιόν του αδύναμα. Η Εκκλησία, όχι ως «Θρησκεία» η ιδεολόγημα, αλλ’ ως ζωντανή, οντολογική κοινωνία με τον εκ νεκρών Αναστάντα και αιωνίως Ζώντα Κύριον ημών Ιησούν Χριστόν, μόνη αυτή έχει λύσει το πρόβλημα του θανάτου. Οι νέοι δεν αναπαύονται με μισόλογα και προχείρους παρηγορίας. Θέλουν «ρήματα ζωής αιωνίου» εν αποδείξει πνεύματος και προσωπικού βιώματος. Θέλουν λόγον Αναστάσεως! Και αυτά τα ρήματα, αυτόν τον λόγον, αυτήν την απόδειξιν και αυτό το βίωμα, μόνον η αεί εσταυρωμένη και την Ανάστασιν βιούσα αγία Ορθόδοξος Εκκλησία μας δύναται να τους προσφέρη.
 ΕΡ:  Ποιά πρέπει να είναι η ποιμαντική της Ορθόδοξης Εκκλησίας απέναντι στους ετεροδόξους και στους αλλοθρήσκους;

ΑΠ:  Κατανόησις, διάλογος, αλληλογνωριμία, αγάπη! Αν δεν είμεθα όλοι αδελφοί εν Χριστώ ακόμη, είμεθα όμως αδελφοί κατά την αδαμιαίαν φύσιν μας και τούτο υποχρεούμεθα να το ενθυμούμεθα. Η έλλειψις της κοινής πίστεως δεν αίρει την υποχρέωσιν της αγάπης. Τουναντίον μάλιστα. Η αποστολική παραγγελία «παρακαλώ υμάς κυρώσαι εις αυτόν αγάπην» (Β Κορ. 2: 8) ισχύει όχι μόνον δια τους οικείους της πίστεως αλλά δια πάντα άνθρωπον. Άλλωστε, η Εκκλησία είναι μία κρήνη. Η κρήνη ποτίζει αδιακρίτως τους προσερχομένους χωρίς να ερωτά ούτε την θρησκείαν των ούτε την εθνικότητά των. Ο Άγιος Αρσένιος ο Καππαδόκης εδέχετο αδιακρίτως Χριστιανούς και Μουσουλμάνους ασθενείς, τους ηυλόγει, προσηύχετο υπέρ αυτών και τους εθεράπευε. Πολλαί γυναίκες μουσουλμανίδες ετεκνοποίησαν δια των ευχών του. Ούτω τον εσέβοντο Ρωμηοί και Τούρκοι και εδοξάζετο δια της αγάπης του το όνομα του Θεού. Περαιτέρω: Εάν δεν διαλεχθώμεν μαζί των, πως θα τους γνωρίσωμεν; Πως θα μας γνωρίσουν; Πως θα ακούσουν λόγον περί της εν ημίν ελπίδος; Με την διανομήν προπαγανδιστικών φέϊγ-βολάν ούτε ο Χριστός φανερούται, ούτε το ευαγγέλιον της αληθείας αποκαλύπτεται. Χρειάζεται ανθρωπίνη σχέσις και επικοινωνία!
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟΝ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΛΑΟ
ΕΡ: Θα θέλατε με την ευκαιρία αυτής της συνεντεύξεως να στείλετε ένα μήνυμα προς το χριστεπώνυμο πλήρωμα της Εκκλησίας Κύπρου και γενικότερα προς τον Κυπριακό λαό;

ΑΠ: Ο καρδιογνώστης Θεός γνωρίζει το βάθος και την έκτασιν της αγάπης την οποίαν έχομεν εις την καρδίαν μας δια τον ευσεβή κυπριακόν λαόν. Η προσευχή μας, η Πατριαρχική ευχή και ευλογία μας, τον συνοδεύουν αδιαλείπτως. Η Κύπρος είναι αγιοτόκος νήσος, βιώνει το πλήρωμα του Σταυρού επ’ ελπίδι πάντοτε Αναστάσεως και τα τέκνα της προκόπτουν εις αγιασμόν δια της επιπνοίας του Αγίου Πνεύματος. Μας συγκινεί βαθύτατα η πηγαία ευσέβεια, η αγάπη και εμμονή εις τας παραδόσεις, το φιλακόλουθον, το φιλομόναχον, το μεταδοτικόν εν ελεημοσύνη και το εν εγκαρδιότητι φιλόξενον που χαρακτηρίζουν το χριστεπώνυμον πλήρωμα της αγιωτάτης Αδελφής Εκκλησίας της Κύπρου. Ευχόμεθα «περισσεύειν μάλλον» εις όλα αυτά τα τίμια και άγια και ο Θεός να σκέπη όλους τους κατοίκους της νήσου.